Nic s ním tak nezamává, jako když ztratí Blair Waldorf.
Ništa ga ne okrene naopaèke kao gubitak Blair Waldorf.
Dům vypadal, jako když čeká na demolici.
Изгледала је као да чека на Рушење.
Nebude to, jako když jsem je dnes viděl zabíjet ty čtyři lidi!
Nije kao s èetvero koji su danas ubijeni.
Nic takového, jako když jsem vás poslala do nemocnice.
Ne kao kada sam vas poslala u bolnicu.
Jo, jsou slušný, jako když na ně Bull zařve.
Ljubazni su, kao kad Bull govori.
V mládí jsem narazil na jednu, která chutnala, jako když zvracíš.
Kao mlad uzeo sam jedan okusa bljuvotine.
Nevím, Harry, ale znělo to, jako když hada proti němu štveš.
Не знам, Хари, али са стране је изгледало као да је подстичеш.
Víš co, z tohohle úhlu vypadáš úplně stejně jako když jsme se poprvé potkali.
Znaš, iz ovog ugla, izgledaš isto tako lepo kao i onda kada smo se prvi put sreli.
To samé, jako když by zjistil, že jsem vyrobil vás dva.
Isto bi uèinio kad bi saznao da sam izumio vas dvojicu.
Bude to úplně stejný, jako když zničíme nějakého našeho rivala.
Ovo nije ništa drugaèije od prošlih pokušaja preuzimanja.
Stejně tak, jako když jsem byl pryč.
Kao što si èinio dok mene nije bilo.
Mám asi na mysli tu lásku, když... prostě jako když se spolu milujeme.
Koristim tu reè u smislu, voðenja ljubavi.
Je to jako když vám někdo vrátí triko a je celý vytahaný.
Upropaštena je. Kao da daš debeljuci majicu, i vrati ti je svu rastegnutu...
Je to jako mrknutí, jako když něco uděláš a všichni si myslí, že to nedáš.
To je tako glupo. Ne, to je kao mig znaš, da smo zajebani, "Igra je gotova."
Zamilovala jsem se do něj, jako když člověk usíná.
Zaljubila sam se polako kao kada padamo u san.
Nejsem si jistý, čím to je, ale nikdy nechutnají tak dobře, jako když jsme je dělali my dva společně.
Нисам сигуран како је било, али могу да их тако укусно спремим као да смо их спремали заједно.
Dokáže vás sejmout všechny jedním švihem, jako když se kosí tráva.
Може вас све пресећи на пола једним замахом мача, попут косидбе травњака.
Jako když dva vágusové souloží ve chcankách.
Kao kad se dva klošara jebu u cipeli punoj pišaæke. -Dosta!
Debilně jako když nedokážeš jedinou věc, kvůli které tě nechávám žít?
Glupo kao kad neko prizna da ne može ono zbog èega sam ga držao u životu?
Jako když se dotýkáš sama sebe a nikdo jiný o tom neví,
Као кад се додирујеш а то нико не зна.
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Objevila se, jako když letící pták narazí do okenní tabulky.
To je tresnulo kao kad ptica u spustu udari u prozorsko staklo.
To, že víme, že se plody učí, může vést až k tomu, že zkusíme tomu učení pomoct -- jako když se dětem pouští Mozart ze sluchátek umístěných na bříšku maminky.
Идеја да фетуси уче може код вас изазвати жељу да их усавршите - пуштајући Моцарта преко слушалица које су стављене на стомак труднице.
Nepřestává vás to otravovat, je to jako když máte hlad.
Malo Vam smeta, kao kad ste gladni.
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Úplně stejně, jako když se pohybujete napříč obsahem na iPadu, mohu přizpůsobit úhel kamery na zařízení.
Na isti način kao što skrolujete kroz sadržaj na ajpedu, možete podesiti ugao kamere na uređaju.
Všichni běhali kolem dokola a byla to zábava, ale ve 30 je to jako když ta hudba najednou přestane hrát a všichni si honem začnou sedat.
Svi su trčali unaokolo i provodili se, ali onda negde oko 30. kao da je muzika isključena i svi su posedali.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Je to něco, jako když máte všechny ty vybrané snímače a uvnitř vašeho mozku je malý hlídač.
To je kao da imate sve te moderne senzore, a u vašem mozgu je mali radnik obezbeđenja.
Takže po tom divném, matoucím úspěchu s "Jíst, meditovat, milovat", mi došlo, že musím dělat úplně totéž, jako když jsem si procházela stejně matoucím neúspěchem.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
A teď, brrrrrrr, jako když jste byli dětmi.
I sada, brrrrrrr, kao kada ste bili deca.
Někdy dává smysl dělat věci, které jsou snadné a zábavné, jako když večeříte, jdete spát nebo si užíváte zasloužený volný čas.
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Je to stejné, jako když odstraním pozadí. Iluze se znovu objevi.
I opet ista priča, ako ukolnimo pozadinu, iluzija se vraća, je l' tako?
BG: Pokud se dostaneme do této situace, je to něco jako když ses přejídal, a teď ti hrozí infarkt.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
A úředníci nutili je, řkouce: Vyplňte díla svá, úkol denní v den jeho, jako když sláma byla.
A nastojnici navaljivahu govoreći: Svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
Nebylo dne takového prvé ani potom, jako když vyslyšel Hospodin hlas člověka; nebo Hospodin bojoval za Izraele.
I ne bi takvog dana ni pre ni posle, da Gospod posluša glas čovečji, jer Gospod vojeva za Izrailja.
I řekl Samuel: Zdaliž líbost takovou má Hospodin v zápalích a v obětech, jako když se poslušenství koná hlasu Hospodinova?
Ali Samuilo reče: Zar su mile Gospodu žrtve paljenice i prinosi kao kad se sluša glas Njegov?
Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
Sići će kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.
Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým.
Kao kad ko seče i teše, tako se razleteše kosti naše do čeljusti paklenih.
Začátek svady jest, jako když kdo protrhuje vodu; protož prvé než by se zsilil svár, přestaň.
Ko počne svadju, otvori ustavu vodi; zato pre nego se zametne, prodji se raspre.
Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá:
Uzmi od srebra trosku, i izaći će livcu zaklad.
I budete zpívati, jako když se v noci zasvěcuje slavnost, a veseliti se srdečně, jako ten, kterýž jde s píšťalkou, bera se na horu Hospodinovu, k skále Izraelově,
Pevaćete kao noću uoči praznika, i veselićete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru Gospodnju, k steni Izrailjevoj,
Jako když jsi činil hrozné věci, jichž jsme se nenadáli, sstoupil jsi, před oblíčejem tvým hory se rozplývaly;
Kad si činio strahote kojima se ne nadasmo, Ti si silazio, i gore se rastapahu od Tebe.
Takto praví Hospodin: Jako když vytrhne pastýř z úst lva dva hnáty aneb kus ucha, tak vytrženi budou synové Izraelští, sedící v Samaří lhostejně na postelích, a na ložcích rozkošných.
Ovako veli Gospod: Kao kad pastir istrgne iz usta lavu dve noge ili kraj od uha, tako će se istrgnuti sinovi Izrailjevi koji sede u Samariji na uglu od odra i nakraj postelje.
Jako když by někdo utíkal před lvem, potkal by se s ním nedvěd; aneb když by všel do domu, a zpolehna rukou svou na stěnu, ušťkl by ho had.
Kao da bi ko bežao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko došao u kuću i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.
Neb tak se díti bude, jako když člověk jeden, jda na cestu, povolal služebníků svých a poručil jim statek svůj.
Jer kao što čovek polazeći dozva sluge svoje i predade im blago svoje;
Ale byli jsme tiší mezi vámi, jako když matka chová dítky své.
Mogli smo vam biti na dosadu, kao Hristovi apostoli; ali bismo krotki medju vama, kao što dojilica neguje svoju decu.
0.6481409072876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao onda kad si spalila moju porodicu? 